В преддверие очередного праздника преподавателями кафедры иностранных языков подготовлены тематические уроки, посвященные традициям празднования Рождества и Нового года в Британии. Студентам всегда интересно сравнить наши традиции с другими и через это лучше понять собственную российскую культуру.
Рождество и Новый Год в Великобритании
Первый день Нового года является четким рубежом между недавним прошлым и таинственным будущим. Именно с этим днем связано много примет и поверий, различного рода гаданий, с помощью которых люди стремятся предугадать свое будущее. Особенно трепетно к этому обычаю относятся в Англии…В Великобритании на Рождество все окна сельских домов освещены свечами, поэтому среди местных жителей ночь под Рождество называется "ночь свечей".
В Уэльсе зажженные свечи в рождественский праздник украшали не только частные дома в сельских местностях, но и сельские церкви и часовни. Свечи для украшения церкви изготовляли и дарили священнику жители прихода. Во многих деревнях незадолго до праздника женщины устраивали соревнования на лучшее украшение рождественских свечей. Эти украшения делались из полосок цветной бумаги, фольги, золотых и серебряных нитей. В некоторых областях Уэльса с такими же украшенными и зажженными свечами в руках жители прихода шли на утреннюю обедню, начинавшуюся в 2-3 часа ночи.
| Интересен и еще один обычай - на все 12 дней святок в каждом дворце или замке выбирался распорядитель празднества, называемый в Англии "Лорд беспорядка", а в Шотландии - "мнимый аббат". Лордом беспорядка выбирался тот, кто мог хорошо шутить, устраивать различные развлечения, карнавалы. |
 |
Он сам подбирал себе свиту, члены которой были разодеты в яркие платья, украшенные лентами и колокольчиками. В Шотландии в свите "мнимого аббата" участвовал такой характерный для ряженых персонаж как Хобби-хорс - парень, изображавший лошадь. Этой шумной компании разрешалось делать все что угодно - врываться в любые дома, чтобы сыграть шутку над их обитателями, устраивать игры, танцы и прочие развлечения. |
Во многих селениях Шотландии мужчины и юноши в день Рождества, под предводительством волынщиков и в сопровождении множества народа выходили за пределы села и играли в футбол, шары, устраивали различные спортивные соревнования. Победитель игр получал берет, украшенный перьями и лентами. После соревнования молодежь пела и танцевала, а вечером с победителем во главе возвращалась в деревню. Там устраивался бал, на котором председательствовал победитель соревнований.
К сожалению, в 17 веке на все эти традиции яростно обрушилась новая протестантская церковь. Особенным гонениям подвергался праздник Рождества в пуританской Шотландии. Каждый языческий обряд и обычай был безжалостно проклят церковью. Даже выпечку рождественского хлеба духовенство протестантской церкви считало преступлением. В итоге в 1644 году празднование Рождества было запрещено по всей Англии специальным парламентским актом. После таких гонений в Шотландии празднование Рождества никогда уже не достигало прежней популярности, сохранились лишь некоторые обряды, большинство их стало приурочиваться к Новому году. И в настоящее время 24-25 декабря в Шотландии - рабочие дни, а праздником считается Новый год - 1-2 января.
Но Англия уже в конце 17 века вновь стала праздновать Рождество, хотя на протяжении 19-го столетия обряды, сопровождавшие его, изменились. К началу XX века из большого социального события всей общины Рождество стало чисто семейным праздником. Лишь некоторые из старых обычаев дожили до наших дней.
Повсеместно, например, соблюдается обычай обмениваться подарками в день Рождества. С введением христианства этот обычай ассоциировался с принесением даров младенцу Иисусу тремя магами Востока. В память этого подарки дарят, прежде всего, детям. Сохраняется еще обычай украшения дома ветками вечной зелени - плющом, остролистом или веточкой омелы над дверью. По обычаю, ветка омелы дает право поцеловать каждого входящего в дом.
Обычай украшать елку появился в Англии сравнительно недавно, в середине 19 века, и был завезен сюда из Германии. Королева Виктория и принц Альберт впервые устроили елку для своих детей в Виндзоре, и эта мода быстро распространилась. Сейчас почти в каждом английском доме к Рождеству украшают разноцветными блестящими игрушками и сладостями елку, на верхушке ее обычно укрепляют рождественскую фею или большую серебряную звезду. В период второй мировой войны в Англию, где в то время находились норвежский король и правительство, была впервые доставлена контрабандой из оккупированной Норвегии огромная елка, которую установили в Трафальгар-сквере. С этих пор такую ель ежегодно дарит город Осло британской столице, и она устанавливается на той же площади. Ее украшают елочными игрушками и разноцветными электрическими лампочками.
От распространенных некогда процессий ряженых и драматических представлений ведут свое начало устраиваемые во всех театрах, концертных залах в дни святок рождественские пантомимы, балы-маскарады. Второй день Рождества в церковном календаре посвящен святому Стефану. В Англии этот день называется боксинг дей (Boxing day). Это название произошло от обычая устанавливать в церквах перед Рождеством особые ящики-копилки, куда опускали приношения для бедняков. В день св. Стефана пастор распределял собранные деньги среди своих прихожан. Позднее ящики в церкви перестали устанавливать, но бедняки прихода собирались группами и в день св. Стефана с ящиком-копилкой обходили дома, получая мелкие монеты. Такие группы состояли из подмастерьев, учеников, рассыльных. И сейчас еще сохранилась традиция одаривать в этот день небольшими суммами письмоносцев, посыльных и слуг.
Первый день Нового года является четким рубежом между недавним прошлым и тем таинственным будущим, которое ожидает человека в наступающем году. Именно с этим днем связано много примет и поверий, различного рода гаданий, с помощью которых люди стремились предугадать будущее, старались уберечь себя и свое имущество от действия злых сил и от разных несчастий.Фермеры замечали погоду первых 12 дней января, так как верили, что каков день, такова будет и погода в соответствующий ему по порядку месяц. Дождь в утро Нового года предвещает плохой, неурожайный год. Пытались также определить, каков будет урожай по очертанию облаков.
Шотландцы в канун Нового года гадали и о судьбе семьи. Для этого вечером перед сном покрывали горящий торф золой, а утром старались увидеть на ней знак, напоминающий отпечаток человеческой ноги: если носок у следа повернут к двери, значит, число членов семьи в этом году уменьшится, если от двери - увеличится. Нет отпечатка на золе - не будет никаких изменений.
Большое распространение имеет на Британских островах обычай "Впуска Нового года". Когда часы начинают бить 12, открывают заднюю дверь дома, чтобы выпустить Старый год, а с последним ударом часов открывают переднюю дверь, впуская Новый год.
В Великобритании до сих пор готовят на Новый год особенные блюда. На завтрак подают овсяные лепешки, пудинг, особый сорт сыра - кеббен (Kebben), на обед - жареного гуся или бифштекс, пирог, яблоки, запеченные в тесте. Новогодние овсяные лепешки имеют особую форму - круглые с отверстием посередине. Причем важно при выпечке не сломать их: это дурное предзнаменование.
А в Шотландии для новогоднего стола выпекают большой круглый песочный торт, с защипами по краям, украшенный сваренными в сахаре миндалем, орехами, конфетами, сахарными и марципановыми фигурками. Каждый год огромное количество таких тортов рассылается во все уголки земного шара шотландцам, находящимся в эмиграции. Их обычно украшают национальные эмблемы - вереск, шотландский крест, руки, скрещенные над морем, и, конечно же, горы.
Авторизация